[:it]Introduzione Convenzione UNESCO per la Protezione e Promozione della Diversità delle Espressioni Culturali[:en]Introduction to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
[:it]La Convenzione dell’UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali è uno strumento giuridico internazionale adottato dalla Conferenza generale dell’UNESCO il 20 ottobre 2005, durante i lavori della 33ª sessione della Conferenza generale dell’UNESCO a Parigi, ratificato dall’Italia il 2 febbraio del 2007. La Convenzione integra le precedenti disposizioni culturali stabilite dall’UNESCO tra cui la Dichiarazione universale sulla diversità culturale del 2001.
La Convenzione intende consolidare il legame del processo di creazione, produzione, distribuzione, diffusione, accesso e fruizione di espressioni culturali, veicolate da attività culturali, beni e servizi; essa integra gli strumenti giuridici già utilizzati dall’UNESCO per promuovere la diversità e un ambiente globale in cui la creatività degli individui e dei popoli è incoraggiata nella loro ricca diversità, contribuendo così al loro sviluppo economico e alla promozione e protezione della diversità culturale mondiale.
Gli scopi della Convenzione mirano a rafforzare la cultura come ponte verso lo sviluppo sociale, economico e umano sostenibile incoraggiando la creatività, le industrie culturali, il patrimonio culturale in tutte le sue forme, la coesione sociale e la comprensione reciproca tra popoli e culture creando così nuove opportunità per la cooperazione internazionale.
[:en]
The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions is a binding international legal instrument adopted by the UNESCO General Conference on 20 October 2005, during the 33rd session of the UNESCO General Conference held in Paris, ratified by Italy on the 2nd of February 2007. The Convention compliments the previously established cultural provisions of UNESCO including the Universal Declaration on Cultural Diversity of 2001.
The Convention seeks to strengthen the links between creation, production, distribution, dissemination, access, and enjoyment of cultural expressions as conveyed by cultural activities goods and services. It complements the set of legal instruments deployed by UNESCO to foster diversity and a global environment in which the creativity of individuals and peoples is encouraged in their rich diversity thereby contributing to their economic development and to the promotion and preservation of the world’s cultural diversity.
The purposes of the Convention aim at enhancing culture as a bridge to sustainable social, economic and human development, and at better enhancing creativity, cultural industries, cultural heritage in all its forms, social cohesion, and mutual understanding between people and cultures, thus bringing forth new opportunities for international cooperation.